Clase 62: En el restaurante

En el restaurante
- Στο εστιατόριο

Vocabulario - Λεξιλόγιο

Frase	Traducción
Στο εστιατόριο	En el restaurante
Καλησπέρα σας	Buenas tardes
Θέλουμε ένα τραπέζι για δύο άτομα	Queremos una mesa para dos personas
Μπορούμε να δούμε το μενού;	¿Podemos ver el menú?
Το μενού	El menú
Τι θα θέλατε;	¿Qué les gustaría?
Τι γλυκό μας προτείνετε;	¿Qué postre nos sugiere?
Δύο καφέδες, ένα παγωτό και ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ	Dos cafés, un helado y una botella de agua, por favor
Θέλετε να παραγγείλετε τώρα;	¿Quieren ordenar ahora?
Ποιές είναι οι σπεσιαλιτέ της ημέρας;	¿Cuáles son las especialidades del día?
Σας προτείνω μύδια για πρώτο και ψάρι φρέσκο με λαχανικά ως κύριο πιάτο	Sugiero mejillones de entrada y pescado fresco con verduras como plato principal
Θα ήθελα μία μερίδα γαρίδες σωτέ	Me gustaría una porción de langostinos salteados
Σερβίρεται με σαλάτα;	¿Se sirve con ensalada?
Θα πιείτε άσπρο κρασί;	¿Beberán vino blanco?
Το εστιατόριο	El restaurante
Κομψή διακόσμηση	Decoración elegante
Φιλόξενο περιβάλλον	Ambiente amistoso
Μεσημεριανό	Almuerzo
Βραδινό	La cena
Η ταβέρνα	La taberna, el restaurante típico
Το μεζεδοπωλείο	El restaurante de mezes
Ελληνική κουζίνα	La cocina griega
Οικογενειακή ατμόσφαιρα	Ambiente familiar
Παραδοσιακό φαγητό	Comida tradicional
Ψησταριά	El restaurante de asados
Τι ωραία είναι εδώ!	¡Qué lindo está aquí!
Η θέα είναι φανταστική	La vista es fantástica
Θέλω να δοκιμάσω το σουβλάκι με ρύζι	Quiero probar el souvláki con arroz
Θα παραγγείλω μία μερίδα μουσακά	Voy a ordenar una porción de mousáka
Εγώ θα πάρω ντομάτες γεμιστές	Yo ordenaré tomates rellenos
Στην υγειά σας!	¡A su salud!
Στην υγειά μας!	¡A nuestra salud!
Το ψάρι είναι φρέσκο	El pescado está fresco
Το κρέας μου αρέσει μισοψημένο	La carne me gusta término medio
Θέλω μακαρονάδα με γαρίδες	Quiero pasta con langostinos
Θα πάρω χωριάτικη σαλάτα με φέτα	Voy a pedir ensalada griega con queso feta
Σας αρέσει το κρασί;	¿Le gustó el vino?
Είναι λίγο ξινό, ξινίζει	Es un poco vinagroso
Θέλετε να παραγγείλετε κάτι;	¿Quiere pedir algo?
Έχετε σούπα για χορτοφάγους;	¿Tienen sopa vegetariana?
Έχουμε χορτόσουπα με πατάτα, κρεμμύδι, καρότο, κολοκύθι και σέλινο	Tenemos sopa de verduras con papa, cebolla, zanahoria, calabacín y apio
Μήπως κάποιο συστατικό έχει γλουτένη;	¿Algún ingrediente contiene gluten?
Δεν θέλω πιπέρι και δεν μου αρέσει το σκόρδο	No quiero pimienta y no me gusta el ajo
Θα θέλατε ένα γλυκό;	¿Le gustaría un postre?
Έχω αλλεργία στους ξηρούς καρπούς και δεν μου επιτρέπεται να φάω ζάχαρη	Soy alérgica a las nueces y no puedo comer azúcar
Έχουμε γλυκά χωρίς ζάχαρη και χωρίς ξηρούς καρπούς	Tenemos dulces sin azúcar y sin nueces
Κάνω δίαιτα. Θα μπορούσα να έχω το λογαριασμό παρακαλώ;	Estoy a dieta. ¿Podría tener la cuenta por favor?
Το τραπέζι	La mesa
Θα κάνω κράτηση	Haré una reserva
Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι	Me gustaría reservar una mesa
Για τις 8 (οχτώ) το βράδυ	Para las 8 de la noche
Για δύο άτομα	Para dos personas
Με επίσημο τραπεζομάντηλο	Con un mantel formal
Έχω καλεσμένους	Tengo invitados
Είναι γιορτινό τραπέζι	Es una cena festiva
Τα σερβίτσια. Τα πιάτα, τα μαχαιροπίρουνα και οι πετσέτες.	El servicio de mesa. Los platos, los cubiertos y las toallas.
Φρεσκοψημένο ψωμί	Pan fresco recién horneado
Η χωριάτικη σαλάτα με ντομάτα, μαρούλι, αγγούρι, κρεμμύδι, πιπεριά, ελιές και φέτα	La ensalada griega con tomate, lechuga, pepino, cebolla, pimentón, aceitunas y queso feta
Σαν ορεκτικά έχουμε τζατζίκι, μελιτζανοσαλάτα, χταποδάκι στο λαδόξιδο, τηγανητά κολοκυθάκια ή τυρόπιτα	En aperitivos tenemos tzatziki, dip de berenjenas, pulpo en aceite y vinagre, calabacines fritos o pastel de queso
Έχουμε κρύα και τα ζεστά ορεκτικά. Προτείνω γαρίδες με φέτα.	Tenemos entradas frías y calientes. Sugiero camarones con queso feta.
Μπορείτε να τσιμπήσετε ελληνικά σκληρά τυριά, σαλάμι και καπνιστό χοιρινό	Pueden picar quesos duros griegos, salami y cerdo ahumado
Σε τυριά έχουμε γραβιέρα, κεφαλοτύρι, κασέρι, χαλούμι και ροκφόρ	En quesos tenemos gruyere, kefalotyri, kasseri, halloumi y roquefort
Σε αλλαντικά έχουμε σαλάμι, προσούτο, και πιπεράτο ζαμπόν	En embutidos tenemos salami, prosciutto y jamón picante
Η σούπα με φασόλια, κρεμμύδι, καρότο και φρέσκο σέλινο	La sopa con frijoles, cebolla, zanahoria y apio fresco
Έχουμε κοτόσουπα και χοιρινό μπούτι στο φούρνο	Tenemos sopa de gallina y pierna de cerdo al horno
Έχουμε μοσχάρι κατσαρόλας αλλά και αρνάκι ψητό	Tenemos ternera a la cazuela y cordero asado
Σας προτείνω ψάρι φρέσκο τηγανητό	Pescado fresco frito
Μαγειρεύω πιλάφι, ζυμαρικά και κάνω ψητές πατάτες	Cocino pilaf, pasta y hago papas al horno
Σαν συνοδευτικά προτείνω: ψητές πατάτες, πιλάφι, πουρέ ή λαχανικά σωτέ	Como platos de acompañamiento sugiero: patatas al horno, pilaf, puré o verduras salteadas
Για γλυκό έφτιαξα μελομακάρονα, καρυδόπιτα και τούρτα σοκολάτας	De postre hice melomakarona, tarta de nueces y postre de chocolate
Να σας φέρω παγωτό;	¿Les traigo helado?
Μας φέρνετε το λογαριασμό, παρακαλώ;	¿Nos trae la factura, por favor?
Πόσο σας χρωστάω;	¿Cuánto le debo?
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;	¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Θα πληρώσω με μετρητά	Pagaré en efectivo
Τι φιλοδώρημα να αφήσουμε;	¿Qué propina dejamos?
Σας ευχαριστώ για την καλή εξυπηρέτηση	Gracias por el buen servicio

Ver la próxima lección: Las vacaciones de Semana Santa - Οι διακοπές του Πάσχα