Clase 23: Saludos comunes

Saludos comunes
- Κοινοί χαιρετισμοί

Saludos cotidianos – Κοινοί χαιρετισμοί

Saludos formales e informales que se utilizan de manera cotidiana:

Frase	Traducción	Pronunciación
Καλημέρα	Buenos días	Kaliméra
Καλημέρα σας	Buenos días a Ud.(-s.)	Kaliméra sas
Καλησπέρα	Buenas tardes	Kalispéra
Καλησπέρα σας	Buenas tardes a Ud.(-s.)	Kalispéra sas
Καληνύχτα	Buenas noches	Kaliníjta
Καληνύχτα σας	Bunenas noches a Ud.(-s.)	Kaliníjta sas
Γειά	Hola	Yá
Γειά σου	Hola (a ti)	Yá su
Γειά σας	Hola a Ud.(-s.)	Yá sas
Τι κάνεις;	¿Cómo estás?	ti kánis?
Τι κάνετε;	¿Cómo está Ud.(-s.)?	ti kánete?
Πώς είσαι;	¿Cómo estás?	pós íse?
Πώς είστε;	¿Cómo está Ud.(-s.)?	pós íste?
Αντίο	Hasta luego / Adiós	adío
Αντίο σας	Hasta luego a Ud.(-s.)	adío sas
Τα λέμε	Hablamos / Nos vemos	tá léme
Τα λέμε μετά	Nos vemos luego	tá léme metá
Τι νέα;	¿Qué tal? / ¿Qué hay de nuevo?	ti néa?
Πώς πάει;	¿Qué tal?	pós pái?
Πώς πάτε;	¿Cómo está Ud.(-s.) de salud?	pós páte??
Πώς είναι ο πατέρας σου;	¿Cómo está tu padre?	pós íne o patéras su?
Πώς είναι ο πατέρας σας;	¿Cómo está su padre?	pós íne o patéras sas?
Πώς είναι η οικογένεια;	¿Cómo está la familia?	pós íne i ikogénia?

Gracias, con gusto – Ευχαριστώ, παρακαλώ

Frases para dar las gracias y contestar:

Frase	Traducción	Pronunciación
Ευχαριστώ	Gracias	efjaristó
Ευχαριστώ πολύ	Muchas gracias	efjaristó polí
Σ’ευχαριστώ	Te agradezco	s´efjaristó
Σας ευχαριστώ πολύ	Le agradezco a Ud.(-s.)	sas efjaristó polí
Παρακαλώ	Por favor	parakaló
Παρακαλώ (como respuesta a Ευχαριστώ)	De nada / Con gusto	parakaló
Παρακαλώ πολύ	Le ruego / les ruego	parakaló polí
Σε παρακαλώ	Haz me el favor	se parakaló
Σας παρακαλώ	¿Me haría Ud.(-s.) el favor?	sas parakaló

Encantado, Perdón – Χαίρωμαι, Συγγνώμη

Frases para intercambiar cuando nos presentan a alguien y para pedir perdón:

Frase	Traducción	Pronunciación
Χαίρω πολύ	Encantado (literal: me da alegría)	jéro polí
Χάρηκα	Encantado (literal: me alegró)	járika
Συγγνώμη	Perdón / Lo siento	signómi
Με συγχωρείς	¡Disculpa!	me sinjorís
Με συγχωρείτε	¡Discúlpenme!	me sinjoríte
Σου ζητώ συγγνώμη	Te pido perdón	su zitó signómi
Σας ζητάω συγγνώμη	Les pido perdón	sas zitáo signómi
Λυπάμαι	Lo siento	lipáme

Felicitaciones – Χρόνια πολλά

Frases para felicitar en días festivos:

Frase	Traducción	Pronunciación
Χρόνια πολλά	Felicitaciones	jrónia polá
Χρόνια σου πολλά	Felicitaciones a ti	jrónia su polá
Χρόνια σας πολλά	Felicitaciones a Ud.(-s.)	jrónia sas polá
Χρόνια πολλά για τη γιορτή σου	Felicitaciones por tu onomástica	jrónia polá ya ti yortí su

Cumpleaños – Γενέθλια

Frases para felicitar el día de cumpleaños:

Frase	Traducción	Pronunciación
Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου	Felicitaciones por tu cumpleaños	jrónia polá ya ta genéthliá su
Να τα εκατοστήσεις	Que cumplas muchos más	na ta ekatostísis
Εκατόχρονος	Que cumplas muchos más (literal: que cumplas 100)	ekatójronos
Πολύχρονος	Que cumplas muchos más	políjronos
Χαρούμενα γενέθλια	Felicitaciones por su cumpleaños (Que tenga un cumpleaños muy feliz)	jarúmena genéthlia

Vocabulario de festividades – Λεξικό για τις γιορτές

Vocabulario relacionado con los días festivos:

Frase	Traducción	Pronunciación
Καλές γιορτές	Felicidades para las festividades	kalés yiortés
Τα γενέθλια	El cumpleaños	ta genéthlia
Η ονομαστική γιορτή	El día de la onomástica	i onomastikí yortí
Ο εορτάζων	El que festeja	o eortázon
Η τούρτα	La torta	i túrta
Το δώρο / Τα δώρα	El regalo / Los regalos	to dóro / ta dóra
Δίνω δώρο	Doy un regalo	díno dóro
Η επέτειος	El aniversario	i epétios
Η επέτειος του γάμου	El aniversario del matrimonio	i epétios tu gámu
Οι καλεσμένοι	Los invitados	i kalesméni
Οι επισκέπτες	Los visitantes	i episképtes
Προσφέρω γλυκό	Ofrezco dulce	prosféro glikó

Navidad y año nuevo – Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά

Vocabulario relacionado con la navidad y el año nuevo:

Frase	Traducción	Pronunciación
Χριστούγεννα	Navidad	jristúgena
Χαρούμενα χριστούγεννα	Feliz Navidad (literal: que tenga una navidad alegre)	jarúmena jristúgena
Καλά χριστούγεννα	Feliz Navidad (literal: que tenga una buena navidad)	kalá jristúgena
Καλή χρονιά	Feliz año nuevo	kalí jroniá
Πρωτοχρονιά	El primer día del año	protojroniá
Καλή πρωτοχρονιά	Felicidades en el primer día del año	kalí protojroniá
Ευτυχισμένο το νέο έτος	Feliz año nuevo	eftijisméno to néo étos
Ευτυχισμένη η κανούργια χρονιά	Feliz año nuevo	eftijisméni i kenúrgia jroniá
Παραμονή χριστουγέννων	Víspera de Navidad	paramoní jristugénon
Παραμονή πρωτοχρονιάς	Víspera de año nuevo	paramoní protojroniás
Άγιος Βασίλης	Papá Noel (San Basílio)	agios basílis
Αη Βασίλης	Papá Noel (San Basilio)	ai basílis
Κάλαντα	Villancicos	kálanda

Ver la próxima lección: Frases cotidianas y diálogo en vacaciones